Scusa la domanda, ma perchè ti poni il problema? Sei sicura che la differenza tra "imbarcazione" e "natante" come esiste per le barche italiane è la stessa anche per le barche immatricolate in Germania? Non è più semplice per te cancellare la barca dal registro tedesco e farla diventare un natante con bandiera italiana? E se invece riesci a mantenere la bandiera tedesca non è meglio? Non sarai sottoposto a tutti i capricci del legislatore che ti faranno cambiare tutte le dotazioni di sicurezza ogni due anni perchè non più conformi a chissà quale circolare della sottosezione del ministero che chissà nel frattempo come si chiamerà. In conclusione mi sembra che vi siano solo vantaggi a mantenere una bandiera estera, se te lo consentono!