Ciao, il roll-tacking o il gybing servono per agevolare l'abbattuta delle vele o la virata. Consistono nello spostamento di peso da un lato dell'imbarcazione che di solito é il peso dell'equipaggio (potrebbe essere fatto anche con zavorre mobili).
Normalmente nei regolamenti di regata trovi queste diciture: E' vietato appendersi all'albero o alle sartie per favorire virate o abbattute mediante rollio.
Quindi il concorrente si é appeso da qualche parte ;)
E' una manovra che viene fatta in modo molto evidente quando c'é poco vento.
Non esiste una traduzione esatta in italiano da quanto ne so io.
Ciao Massimiliano