IL PESCE VOLANTE
Alcuni pesci volanti, scontenti della loro sorte,
Dicevano alla loro vecchia nonna:
"Non sappiamo come fare
per salvarci dalla morte.
Delle nostre aquile marine noi temiamo la presa
Quando ci alziamo nell'aria,
E gli squali ci fanno guerra
Quando ci tuffiamo in fondo al mare."
La vecchia rispose:" Bambini miei, in questo mondo,
Quando non si è né aquila né squalo,
Bisogna molto lentamente seguire una strada da poco,
Nuotando non lontano dall'aria e volando non lontano dall'onda."

Jean-Pierre Claris Florian, 1792