Dizionario di nautica illustrato in 9 lingue
di Vanessa Bird
Nutrimenti Editore, Roma, www.nutrimenti.net
160 pagine, EUR 25,00
Il prezzo, se indicato, si riferisce al momento della pubblicazione
della recensione sulla Rivista Nautica
Recensione pubblicata sul numero 626 della Rivista Nautica
Siete in crociera in un paese straniero e dovete comunicare per prenotare un posto barca o dovete sostituire la cinghia di trasmissione del motore o far cucire uno strappo alla randa o informarvi sul negozio di forniture nautiche più vicino per sostituire le batterie, ma non parlate la lingua locale e non riuscite a farvi capire. Vi sarà d’aiuto questo dizionario, una novità assoluta, che offre un elenco completo dei termini nautici con la traduzione in 9 lingue: italiano, inglese, francese, spagnolo, tedesco, portoghese, greco, olandese e danese. Il libro, suddiviso in 5 capitoli (barca, navigazione, manutenzione e riparazioni, emergenze e informazioni generali), è accompagnato da innumerevoli immagini chiare e specifiche che vi aiuteranno a distinguere immediatamente i vari componenti della barca, riuscendo a trovarne subito la traduzione. Uno strumento indispensabile che dovrebbe far parte del kit da crociera per chi naviga all’estero, da tenere sempre a bordo.