Pisano antico
Le parole del mare

di Emilio Tolaini

Nistri Lischi Editori

144 pagine, LIT 20.000

Il prezzo, se indicato, si riferisce al momento della pubblicazione
della recensione sulla Rivista Nautica

Le Repubbliche Marinare, proprio per i loro contatti con il mondo commerciale, avevano un utilizzo dei vocaboli particolarmente ricco. Questa è proprio una selezione tematica di parole del pisano antico, usate nello scrivere. Sono sia volgari che mediolatine e, con citazioni di testi coevi, vengono definite dando anche una visione del modo di vivere della Pisa medioevale, del suo rapporto con il mare, con il commercio e l’attività di conquista. Scorrono così, davanti agli occhi del lettore, azioni, pensieri e pregiudizi di quella perduta razza di abitanti della città, che avevano fatto della navigazione, fin dalla notte dei tempi, la loro ragione di vita. Gli stessi che combattevano i loro nemici, fossero cristiani od infedeli, fin nelle lontane acque di Tunisia e Palestina, per impiantare poi fiorenti colonie. Vicende da leggere alla rovescia, non seguendo la sequenza dei fatti e delle cose, ma partendo dalle parole che li designano.